只今、予定しておりしたメンテンスを実行しております。

We're currently carrying out scheduled maintenance.

ご不便をお掛けし申し訳ございませんが、メンテンス終了までしばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
We're sorry for the inconvenience and appreciate your patience until the maintenance is complete.